Авалон (Avalon) – фамилия, используемая в Cardcaptors вместо Киномото, чтобы американизировать историю.

Башня – карта Таро с изображением разрушающейся башни и падающего с неё человека. Сакура неоднократно падала с Токийской башни, борясь с Юэ.

Влюблённые – карта Таро с изображением пары влюблённых (Сакура и Шаоран); аналогична ей карта Сакуры с изображением крылатого сердца

Готье (Gauthier) – фамилия, используемая в Sakura, la Chasseuse de Cartes вместо Киномото, чтобы франконизировать историю.

Двойной колокольчик (Twin Bells) – магазин игрушек и сувениров в Томоедо. Хозяйка магазина – Маки Мацумуто. В этом магазине оказалась карты Jump и Shot. Здесь Сакура выиграла поездку в Гонконг.

Джу-джуккан-кей (Ju-jukkan-kei) – волшебная книга Эриола со старинными заклинаниями. Её охраняет и часто читает Спинель Солнце.

Жрица – карта Таро с изображением жрицы храма. Кахо Мизуки была жрицей в храме Цукимини.

Жезл – магический атрибут Сакуры – ловца карт, с помощью которого она запечатывает или трансформирует Карты.

Звезда – карта Таро с изображением девушки возле пруда и звезды в небе; символ Сакуры – повелительницы Карт.

Инь-Янь – китайский даоский символ, обозначающий гармонию мира. Этот символ изображён на боевом костюме Мэйлин.

кайджю – монстр. Так Тоя называет Сакуру, когда дразнит её, или Керо, когда зол на неё.

Карты – одни из самых популярных атрибутов в магии. Основное предназначение – предсказание будущего. Были созданы в Древнем Египте жрецами небесных светил. По началу изготавливались из тростника (папируса). Было создано два вида карт: Верхнего Аркана и Нижнего Аркана. 22 карты Верхнего Аркана стали позже именоваться картами Таро, а 54 карты Нижнего Аркана были распространены цыганами по Европе в виде обычных игральных или гадальных карт.

Карты Клоу – волшебные карты, созданные великим магом Клоу Ридом (Тростником) для простого пользования магией. Каждая из 52 карт содержит в себе определённую магическую силу. Именуются в зависимости от предназначения, например The Storm, это означает, что данная карта может вызывать шторм.

Керберос (греч. Κερβερоς) – в древнегреческой мифологии – бдительный и свирепый страж, охранявший вход в Аид. Керо: “Я – Кероберос, хранитель и страж!”

Клоу (Clow) – магическая книга, в которой хранились волшебные Карты. Её охранял страж Кероберос. Названа по имени её создателя Clow Reed’а.

ключ – портативная форма волшебного жезла. Часто встречается в мифологии, один из алхимических символов.

Колесница – карта Таро с изображением колесницы, запряжённой двумя львами: белым (Кероберос) и чёрным (Спинель).

Колокол – волшебный атрибут Кахо Мизуки – настоятельницы храма Цукимини. Представляет собой традиционный храмовый колокол в виде полумесяца с рукояткой.

Компас – волшебный атрибут Шаорана Ли, с помощью которого он определяет месторасположение карт. Представляет собой традиционный квадратный китайский компас, ориентированный на юг, созданный ещё во времена Цинь Ши-хуан-ди.

Крыло – изображение на ключе и жезле Сакуры, на разных атрибутах и реквизитах: от ручки и кошелька до портфеля и мобильного телефона.

Ли – китайское слово, обозначающее много понятий, в зависимости от произношения.

Ловец карт – официальное именование, присуждённое Сакуре Киномото магическим хранителем Клоу Карт Кероберосом, которое обязует Сакуру собрать все разлетевшиеся Карты. Ловцом Карт можно назвать и Шаорана Ли.

Ловцы карт (Cardcaptors) – мультипликационный сериал; американизированный, дублированный и отредактированный вариант Card Captor Sakura студией Nelvana. Впервые был показан по каналу Kids WB в 2000 году. Выпускался на VHS и DVD.

Луна-символ – карта Таро с изображением псов, лающих на полную Луну; символ Кахо Мизуки – настоятельницы храма Цукимини; символ Юэ и Рубин Луны.

Маг – карта Таро с изображением мага с символом бесконечности, мечём и св. Граалем. Клоу Рид был великим магом.

Надешико – японская гвоздика

Ореол магический – сияние в виде астрологического символа, возникающее вокруг мага, когда тот призывает магические силы. Такой ореол возникает вокруг Сакуры и Эриола, когда они трансформируют ключ, когда Сакура призывает и превращает карты.

Осака-бен – акцент, диалект, распространённый в Осаке и её окрестностях, отличается от литературного японского языка. Местные жители гордятся этим отличием. Керо разговаривает на Осака-бен – осакском диалекте.

Отшельник – карта Таро, с изображением греческого мудреца Диогена с факелом, ищущего честного человека. Весьма похожа на карту The Time.

Первосвященник – карта Таро с изображением священника. Отец Кахо был первосвященником в храме Цукимини.

Парк Пингвинов – детский игровой парк в Томоеда, через который ходит Сакура. Назван так из-за детской горки "Король Пингвинов", которую Сакура часто ставила на место, используя карту The Power.

Райджу – в древне-японской мифологии – демон – "громовой зверь". Он имеет форму кота, барсука, или ласки, и создан из молнии. Он волнуется во время гроз и прыгает с дерева на дерево. Если на дереве остаются следы или ожоги, говорят, что когти Райджу царапали дерево. В 8 серии Сакура превратила Карту Грома в Райджу. Шаоран Ли: “Ты превратила его в Райджу – громового зверя, ты разве не знала?”

Рубин (нем. Rubin, анг. Ruby) – минерал, прозрачный драгоценный камень красного цвета. Эриол: “Прими свой прежний вид, Рубин Луна!”

Сакура – декоративная японская вишня или её цветок. Одно из наиболее почитаемых растений, является своего рода символом Японии, источником вдохновения для поэтов, художников и писателей как метафора недолговечности и изменчивости. По древней традиции, во время Сезона Цветущей Сакуры – Ханами, многие люди собираются для любования её недолгим цветением. Лепестки сакуры практически белые, но розовые прожилки у основания окрашивают массу цветов в бело-розовые оттенки. Изображение персонажей в окружении цветов сакуры или облака лепестков, падающих на землю, очень распространено в аниме и манге. Эриол: “…Сакура – это цветущая вишня”

Сакура – ловец карт (Card Captor Sakura) – манга CLAMP в стиле махо-сёдзё и созданный на её основе аниме-сериал студией Madhouse. Впервые показано на японском канале NHK в 1998 году. Видео выпускалось студией Pioneer на VHS и DVD.

Сила – карта Таро с изображением сильной девы. Сакура, используя карту The Power, могла становиться очень сильной.

Солнце – карта Таро с изображением Солнца на небе; изображение на Клоу Картах и жезле Эриола и т.д.

Спинель (нем. Spinell) – очень твёрдый прозрачный красный камень. Эриол: “Прими свой истинный облик, Спинель Солнце!”

Суд – карта Таро с изображением архангела Гавриила, трубящего в рог и призывающего всех на Последний Суд. Аналогично ангел Юэ вершил свой суд над претендентами на звание Повелителя Карт.

Сэйджё – старшая школа, в которой учатся Тоя, Юкито и Накуру. Находится рядом со средней школой Томоедо. В ней Сакура поймала Карту The Mist.

Таро – карты Высшего Аркана.

Токийская башня (Tokyo tower) – телевизионная башня в Токио. Сакура постоянно видела её во сне вместе со стоящей на ней Кахо Мизуки и парящего Юэ. На ней состоялась битва между Сакурой и Юэ.

токояки – колобки риса с запечённым в нём куском щупальца осьминога. В короткометражном фильме Суппи и Керо бегали за таким шариком токояки

Томоеда – пригород Токио, где живёт Сакура и все её друзья.

Тоя – японский цветущий персик.

удьян – китайский танец с мечём. Ли часто занимается этим видом китайской гимнастики

хай – переводится как "да" или "хорошо". Сакура может вмещать удивительное количество эмоций в одно только это слово.

ханьян – собственное слово Сакуры, которое она произносит, когда довольна или рада

хоэ – личное слово или выражение Сакуры, что, в зависимости от того, как она говорит это, может выражать испуг, запутанность, счастье, грусть, утомлённость или возбуждение.

Церберус (лат. Cerberus) – злой и свирепый страж, тоже, что и Керберос

Цукимини (Лунный храм) – синтоистский храм в Томоеда, в саду которого росла Вишня. Место события многих приключений Сакуры.

Цукиширо – белая, полная Луна. Один из наиболее почитаемых символов в Японии.

Эон – в греческой мифологии – крылатый юноша с длинным лицом, бог Нового года, сын Хроноса. Юэ подходит под это описание.

Эриол – один из создателей Кольца Всевластия. Дж. Р. Толкиен "Властелин колец"

Юэ – термин в китайской астрологии обозначающий Луну, как светило и месяц года. Юэ-бай – голубой цвет, Юэ-чаньгши – лунный камень. Юэ-бо – 9-ое из 11 светил.