Англоязычная версия
Перевод: Рика Такахаши
DVD авторская разработка: Роберт Инграм
DVD инженер: Сонгъю Лиу
DVD дизайнеры меню:
Колин Петри
Винс Рохас
Веймин Жанг
DVD продюсер: Кевин Чу
Исполнительный продюсер: Хидеки "Генри" Гото
Монтаж:
CP Booth (серии 1-28)
Кери Уинсерс (серии 29 +)
Продюсер:
Харуё Канесаку
Кевин Чу
Ютака Масеба
Координация постановки:
Кейсуке Ониши
Савако Фуруя
Хронометраж субтитров:
Кристофер Смит
Дана Уивер
Режиссёр озвучивания: Амиел Гладстон
Карл Виллемс
ADR запись: The Ocean Group
Вещательная компания: Animax-asia (Азия)
Cartoon Network
KIDS' WB
Teletoon (Canada) (французская и английская версии)
Поставщик:
Contender Entertainment Group (Великобритания)
Geneon Entertainment (США) Inc.
Madman Entertainment Pty. Ltd. (Австралия)
DVD авторская разработка:
342 Media DVD Center
Deluxe Digital Services
DVD меню:
342 Media DVD Center
Deluxe Digital Services
DVD постановка: Geneon Entertainment (США) Inc.
Лицензия: Nelvana
Online редакция: Point.360
Постановка:
Geneon Entertainment (США) Inc.
ZRO Limit Productions
Субтитры: Captions, Inc.
Перевод: ZRO Limit Productions

Французская версия
Режиссёр озвучивания:  Филипп Рулье
Вещательная компания:
Teletoon-Canada (французская и английская версии)
Поставщик: IDP Home Video Music (Франция)
Студия дубляжа: Студия Chinkel

Испанская версия
Режиссёр озвучивания: Альма Морено
Перевод: Бренда Нава
Вещательная компания: Канал Caracol (Колумбия)
Канал Uno (Колумбия)
Cartoon Network L.A.
Chilevision
ETC...TV (Чили)
Televisa Canal 5 (Мексика)
Поставщик: Xystus (Латинская Америка)
Дубляж:
Arait Multimedia (Испания)
Intertrack S.A. de C.V. Mexico
Домашнее видео: ETV Empresa Trasandina de Videos (Чили)
Продюсер: Cloverway, Inc.

Немецкая версия
Вещательная компания:
Fox Kids Germany
Pro.7
Поставщик: Universum-Films
Дубляж: Elektrofilm

Филиппинская версия
Режиссёр озвучивания: Рони Абарио
Вещательная компания: ABS-CBN
Дубляж: ABS-CBN

Португальская версия
Режиссёр озвучивания: Патрисия Скальви (Globo)
Вещательная компания:
Boomerang Brasil
Cartoon Network L.A.
Rede Globo (Бразилия)
Студия Дубляжа: BKS

Шведская вещательная компания: SVT Barnkanalen

          Первый полнометражный фильм
Английская версия
Перевод: Anna Exter (sub)
Помощник инженера записи: Carla Hiebert, Gail Fabrey
Помощник продюсера: Jim Weatherford
Кастинг: Lara Carson
Английская адаптация: Jennifer Pertsch
Исполнительный продюсер:
Clive A. Smith
Hideki 'Henry' Goto (sub)
Michael Hirsh
Patrick Loubert
Toper Taylor
Музыкальные композиции:
Arlene Bishop ("Just Around the Corner")
Brad Smith ("Tell Me")
David Morgan ("Let's Go")
Errol Francis ("Guardian of the Cards")
George Axon ("Tell Me")
Glenn Barna ("Lucky Day")
Jack Lenz (Score Composition)
Martin Kucaj ("Just Around the Corner")
Mike Northcott ("Guardian of the Cards")
Richard Rodwell ("Let's Go")
Редактор музыки: Daniel Fernandez
Музыкальный продюсер: Mike Northcott
Редактор картины: Doug Appeldoorn
Пост-продюсер: Rob Kirkpatrick
Пост-менеджер: Jason Held
Продюсер: Tina Karski
Продюсера: Харуё Канесаку (sub),
Кевин Чу (sub), Ютака Масеба (sub)
Координация производства:
Осаму Масеба (sub), Савако Фуруя (sub)
Инженер записи: Rob Crang
Инженер перезаписи: Rick Jergen
Выполнение песни:
Anita Rossi ("Lucky Day")
Emilie Barlow ("Just Around the Corner")
Melissa Andre ("Let's Go")
Queen of Hearts ("Tell Me")
Rikki Rumball ("Guardian of the Cards")
The Black Europeans ("Let's Go")
Редактор диалогов: Brian Fraser
Редактор звуковых эффектов: Eric Mattar-Hurlbut,
Ian Baggley, John Baktis, Sean Pearson, Sue Robertson
Контроль над звуковыми эффектами: Craig Marshall
Хронометраж титров: Anna Exter (sub)
Наблюдение за производством: Хироэ Цукамото,
Jocelyn Hamilton, Stephen Hodgins
Наблюдение за звуком: Glenn Barna
Режиссёр озвучивания: Terry Klassen
ADR запись: студия Aoi
Кастинг: Voicebox Productions, Inc.
Дистрибьютор: Contender Entertainment Group (UK),
Geneon Entertainment (USA) Inc.
DVD авторская разработка: 342 Media DVD Center
DVD аудио меню: Schtung (США)
DVD меню:  Cheerful Scout (Велекобритания)
Лицензия: Nelvana,
Geneon Entertainment (USA) Inc. (субтитрованая версия)
Музыка: Downright Adagio Inc
Производство: Nelvana
Запись: Dick & Roger's Sound Studio
Студия записи: Nelvana
Издатель песен: Cinesymphonies
Выбор времени субтитров: ZRO Limit Productions
Субтитрованая версия: Geneon Entertainment (USA) Inc.,
ZRO Limit Productions
Перевод (sub): ZRO Limit Productions

Испанские компании
Режиссёр дубляжа: Альма Морено
Студия дублирования: Estudios Teruel
(Барселона, Испания), Intertrack, S.A

Итальянская версия
Режиссёр дубляжа: Melina Martello
Перевод: Laura Valentini
Диалоги: Nausicaa Piccolo
Ассистент режиссёра: Elisabetta Liberti
Исполнительный продюсер: Francesco Di Sanzo
Дистрибьютор: Shin Vision
Дублирование: CVD

Немецкая версия
Дистрибьютор: ACOG, Polyband

          Второй полнометражный фильм
Англоязычная версия
ADR режиссёр: Каэко Сакамото
Перевод: Рика Такахаши
ADR сценарий: Кларк Ченг
Помощник продюсера: Мами Окада
Монтаж диалогов: Патрик Родман
Исполнительный продюсер: Хидеки 'Генри Гото'
Компоновка телевизионной программы: Деб Мунини
Продюсер: Эрик П. Шерман, Каэко Сакамото, Кевин Чу
Перезапись: Марк Розетт (C.A.S).
Запись: Патрик Родман
Введение субтитров: Кларк Ченг
Звукооператор: Патрик Родман
ADR Постановка: Bang Zoom! Entertainment
Лицензия: Geneon Entertainment (USA) Inc.
Субтитры: Bang Zoom! Entertainment

Испанская версия
Вещательная компания: Cartoon Network L.A.
Дистрибьютор: Xystus (Латинская Америка)
Дубляж: Intertrack S.A. de C.V. Mexico
DVD дистрибьютор: Towers Entertainment (Мексика)
Производство: Cloverway, Inc.

Португальская версия
Вещательная компания: Cartoon Network L.A. (Бразилия)
TV Brasilia (Бразилия)
Дистрибьютор: Studio Gabia (DVD/VHS)
Дубляж: Álamo
Studio Gabia (DVD/VHS)